STATION HOTEL
Chesterfield
Telephone nº 343
Proprietors:
The Chesterfield Brewery Co. Ltd
Chesterfield
25th November 1924
Dearest Jay,
Muito obrigada pela sua carta. Nada mal fez em discutir com minha irmã sobre o meu futuro. Ela ainda estava debaixo da impressão que era Portugal que eu tinha escolhido e não Inglaterra – mas agora já sabe.
Saí esta manhã de Londres às 9, tendo ainda recebido a sua carta e Mr Hudson também ficou encantado com a sua carta em inglês, que me deu para ler.
Apenas lhe escrevo estas linhas à pressa para que tranquilize o seu espírito.
Acabei de almoçar agora mesmo e apenas terei tempo para me vestir e ir para o ensaio das 2 às 3. Concerto para as crianças das 3 às 4.15. Depois tomar chá, vestir-me para o concerto da noite às 7,30. Amanhã em Mansfield a mesma coisa.
Mas logo, depois do concerto, talvez escreva com mais descanso. Também lhe enviarei algumas críticas interessantes – as que são boas para si, são más para mim e vice-versa.
Até logo, pois.
E mais uma vez, obrigada pela sua carta e por ter ido visitar minha irmã.
Sua irmãzinha gatinha
G.
(espólio de Vianna da Motta- MUSEU DA MÚSICA)