30, Roland Gardens
Flat 2
South Kensington
29 de Maio de 1924
Cher et grand artiste,
meu querido gato,
Mil vezes obrigada pela sua amável carta e pelo seu retrato que acho bastante parecido, mesmo um pouco “flatteur”.
Peço-lhe que diga a “seu irmão” que temos contas a ajustar e que se acautele pois terá que passar por um exame de consciência dos mais delicados – diga-lhe mais – que não esperava dele essa acção tão diversa das qualidades que aparenta, mas enfim tendo cometido tal indiscrição estou contente que pelo menos soube identificar bem a raça do “Tormmycat” – MIAU!
A sua ideia de darmos aí concertos é excelente pois foi para mim também um enorme prazer de tocar consigo, mas isso ainda depende dos meus concertos aqui, que geralmente se prolongam até princípios de Abril. Em todo o caso farei todo o possível para estar aí a 19 ou 21 de Março, pois a tournée em Espanha não começará antes de meados de Abril.
Enquanto a condições é um pouco difícil de fixar pois o nosso cambio está cada vez pior – os meus concertos aqui são pagos a 80 e 100 guinéus e com pouca despesa visto eu habitar aqui.
Estou pronta a fazer uma excepção para si e para o meu país:
6 concertos (2 Lisboa,2 Porto, 1 Viseu e 1 Coimbra) por 400 libras
7 concertos por 450 libras
8 concertos por 500 libras
dividindo as cidades como queira – mas compreenderei perfeitamente se estas condições são impossíveis para aí.
Não sei como lhe agradecer a sua proposta de me acompanhar “en cas de besoin” nalguns solos.
Também recebi as críticas e lista de programas. Na próxima semana falarei a Sir Henry Wood e veremos se daí resulta que venha tocar aqui ao Queen’s Hall. Poderia ser então que arranjássemos uns três ou 4 recitais em Londres na mesma época, para lhe ser mais fácil a sua vinda a este país. Infelizmente as Salas de Concertos para “musique de chambre” são pequenas e mesmo cheias pouco mais resulta que para pagar as despesas de reclame, agente, aluguer, etc. Por isso é raro eu dar recitais. Mas discutiremos sobre isto juntos mais tarde.
Meu pai está no Porto, mas agradeço-lhe muito os seus cumprimentos para ele.
Desculpe-me esta carta tão longa e cheia de erros gramaticais. I am happier writing in English.
Sua admiradora sincera
Guilhermina Suggia
(Espólio de Vianna da Motta- MUSEU DA MÚSICA)