O aspecto mais notável do último concerto da Orquestra Sinfónica Feminina ( Women’s Symphony Orchestra) da Grã-Bretanha foi a actuação de Madame SUGGIA como maestro ( ou deveríamos dizer “maestrina”?). Como era de esperar deu o maior exemplo de graciosidade na arte de dirigir que até hoje vi em alguém do sexo feminino.
É curioso que, em matéria de direcção de orquestra, os homens são em geral mais graciosos do que as mulheres. Lembro-me de que na primeira vez que vi Ethel Smyth dirigir fiquei decepcionado com o seu estilo, embora ela tenha obtido os resultados que pretendia. Devo, contudo, dizer que só vi Dame Ethel dirigir com a batuta de Sir Henry Wood, que é de dimensão extraordinária. Parece que se adequa bem ao maestro, mas permito-me opinar que Miss Smyth se teria sentido mais à vontade com uma batuta algo mais curta. SUGGIA utilizou uma batuta de dimensão mais normal e foi realmente um prazer tê-la visto dirigir. Outra coisa se não esperaria, aliás, de alguém cuja arte do violoncelo se pode, literalmente, qualificar como poesia do movimento. Acrescento apenas que ela demonstrou uma boa capacidade de controlo e pareceu, do ponto de vista musical, plenamente à altura da sua tarefa.
THE MUSICAL MAIL - Agosto de 1924
Trad Luís Castanheira Lopes
(cedido por Isabel Millet)