Em 1919 Suggia tornou-se noiva de Edward Hudson, um rico editor britânico. Hudson era consideravelmente mais velho e pessoalmente pouco estimulante, mas possuía algumas propriedades interessantes: uma residência na zona prestigiosa de Queen Anne’s Gate e Lindisfarme, um castelo do séc XVI ao largo da costa de Nortúmbria. Ofereceu-lhe também um violoncelo Stradivarius de 1717, que Suggia manteve após ter anulado o projecto de casamento por razões que desconhecemos.
O casamento com o Dr. Carteado Mena teve lugar quando ela tinha 42 anos, no limite da idade fértil, e já com uma carreira sólida. Parece ter-se tratado de um casamento de conveniência: Carteado Mena era o médico pessoal da idosa mãe de Suggia e o procurador da artista nas suas ausências do Porto.
O casamento foi anunciado na imprensa britânica em Dezembro de 1925, com fotos de Suggia em vestido de noiva. Mas só se concretizou realmente em 27 de Agosto de 1927, no Porto.
Desconhece-se as razões pelas quais Suggia se terá assumido como casada mais de dois anos antes do casamento real (mas não era a primeira vez que ela assumia publicamente um estado civil que não correspondia à realidade). Esta atitude sugere que Suggia terá conduzido por esta altura – meados dos anos 20 – uma vida dupla. Mantinha residência em Londres e no Porto. Nesta última cidade, que ela amava profundamente e sempre considerou a sua cidade natal, viviam os pais, totalmente dependentes dela dos pontos de vista financeiro e afectivo; um marido era útil face aos constrangimentos burgueses e à falta de privacidade numa pequena cidade. Londres, onde vivia durante a temporada dos concertos, oferecia-lhe liberdade, amigos cosmopolitas e a excitação do palco.
Com esta vida dupla, Suggia logrou um equilíbrio entre, por um lado, a fidelidade às raízes e a responsabilidade para com as necessidades dos pais e, por outro, a sua sede de uma existência mais aventurosa. Resta saber se esta solução de compromisso lhe trouxe verdadeira felicidade. As fotos do casamento forjadas sugerem um grande esforço da sua parte por ocultar a sua verdadeira vida. Podemos imaginar a inquietação por detrás da máscara.
Quando tais fotos foram publicadas, Suggia encontrava-se no auge da sua fama.
(tradução de Luís Lopes)