Guilhermina Suggia

JE VOUS DONNE LA NOUVELLE DES FIANÇAILLES DE MA SOEUR...

Anvers, 10-1-1909
Je vous donne la nouvelle des fiançailles de ma soeur avec le fils ainé du célèbre peintre hollandais Neuhüys.
Merci pour votre joli carte.
À bientôt, meilleurs souvenirs.
Guilhermina
(Cedido por Prof Elisa Lamas)

HOMENAGEM A GUILHERMINA SUGGIA, EM MATOSINHOS

No próximo dia 10 de Setembro será prestada uma homenagem a Guilhermina Suggia, integrada nas comemorações dos 120 anos do seu nascimento (27/6/1885). Assim, na Praceta que naquela cidade tem o seu nome ( em frente à Igreja do Senhor de Matosinhos), pelas 18 horas será descerrado um busto da violoncelista.

Às 21,30 horas na Câmara Municipal de Matosinhos haverá um recital cujo programa desconhecemos, com o violoncelo Montagnana de Guilhermina Suggia, tocado pelo violoncelista José Augusto Pereira de Sousa que será acompanhado pelo pianista Emídio Teixeira.

Que haja muita gente nesta homenagem e que outras se sigam, com bustos ou sem bustos, mas sobretudo com música.

GUILHERMINA SUGGIA COM UMA AMIGA, EM INGLATERRA

(Foto cedida por Isabel Millet)

Aproveito para referir aqui as 4 últimas adesões à Associação Guilhermina Suggia:
Márcio Carneiro, Inbal Megiddo, Julian Lloyd Webber e Augustin Dumay.

Vim só ver se a casa estava a ser despejada ou se havia intrusos.

ESVAZIARAM A CASA

As férias não acabaram. Mas fomos de férias e fomos despejados...
Lapso nosso, com certeza. Não devemos ter fechado bem as portas.

Para já há que encher de novo a casa.
Fica esta fotografia de Guilhermina Suggia.

E como nem toda a gente vai com frequência ver "As novas adesões" à Associação Guilhermina Suggia aqui ficam alguns nomes que aderiram nos últimos dias. Algumas histórias perfeitamente surpreendentes ficam para mais tarde.

Mário Vieira de Carvelho, Alfredo Brendel, Sir Colin Davis, Steven Isserlis, Raphael Wallfisch, Mats Lidström, Patrick Demenga, Thomas Demenga, Enrico Dindo, António Meneses, Moray Welsh, Wayne Marshall, Fred Parry, Robert Cohen, David Cohen, Gautier Capuçon, Alexander Chaushian, Angela East, Pedro de Alcantara, Pedro Faria Gomes, Romand Garioud, Adolfo Gutierres Arenas, Peter Brüns, Erling Blondal Bengtsson, Alexander Baillie, Jian Wang, James Kreger, Richard Hardwood, Roel Dieltiens, Steven Honigberger.

Claro que todas estas pessoas aderiram porque sabem quem foi Suggia. Quão importante ela foi. E ainda é. Para muitos deles.

Desejo que não despejem a "casa" muito rapidamente. Nós voltamos mais uns dias para férias.
Até breve. E Espero que com boas notícias.

GUILHERMINA SUGGIA AND P. CASALS NA VILLA MOLITOR, EM PARIS

do livro "Guilhermina Suggia - A Sonata de Sempre" de Fátima Pombo

FÉRIAS MUITO GRANDES

O GUILHERMINA SUGGIA vai de férias. Umas férias grandes. até que me apeteça.

NOS MEILLEURS SOUVENIRS

Paris 29-Dec-908
Tous mes voeux de bonheur pour 1909.
Mon mari se joint à moi pour vous envoyer nos meilleurs souvenirs.
Guilhermina Casals
(Cedido por Prof Elisa Lamas)

NOUS SOMMES DEJÁ MARIÉ OFFICIELLEMENT.

Madrid, 25-4-1908
Je fais une superbe excursion en Espagne avec mon mari. Je vous ecrirai bientôt une lettre.
Nous sommes dejá marié officiellement. Merci pour vos lettres et carte. Si je ne vous ecris plus, ne soyez pas faché.
Je vous envoi mon meilleur souvenir et aussi de mon mari.
G.Casals-Suggia
(Cedido por Prof Elisa Lamas)

EM BRUXELLAS TOCAMOS EU E O CASALS O DOUBLE CONCERTO DE MOÓR

St. Petersburg 26-1-908
Meu bom amigo
Hontem cheguei a St Petersburg. Viagem esplendida, tempo e cidade maravilhosos e grande successo nos concertos Siloti. Sigo no dia 31 para Moscou.
Já estou completamente restabelecida da minha operação. 17 toco com a orchestra Lamoureux.
Agradeço-lhe muito as suas cartas.
Não lhe pude responder logo porque ao mesmo momento partia para a Russia.
Em Bruxellas tocamos eu e o Casals o double concerto de Moór com Isaye. Um encanto; grande sucesso. Ysaye estava maravilhado. Em chegando a Paris lhe escreverei os detalhes de tudo isto.
Saudades
Cuilhermina
(Cedido por Prof Elisa Lamas)

ESTOU Á 15 DIAS NA HOLLANDA...

Amsterdam 2-10-1907
Estou á 15 dias na Hollanda, um paiz maravilhoso. Viajo constantemente.
Penso que recebeu aquelle manuscripto que lhe enviei á um mez talvez.
Espero que toda a sua familia está de bôa saude, e peço-lhe me recommende muito a todos os seus. Recebi um programma dos concertos Lambertini, e peço-lhe me diga se houve successo.Espero que sim, pois esse trabalho merece ser bem recompensado.
Acceite muitas lembranças saudosas de sua amiga
Guilhermina Suggia
(Cedido por Prof Elisa Lamas)

...JÁ TOCO UM POUCO MELHOR.

Lisboa, 4-5-1907
Não imagina o que estou contente por sua causa. O violoncello está esplendido e já toco um pouco melhor. Agradeço-lhe immenso e desculpe se lhe causou muita massada. Acceite saudades minhas e respeitos de minha mãe.
Sua amiga
Guilhermina Suggia
(Cedido por Prof Elisa Lamas)