Guilhermina Suggia

NOTAS AO CD DE G. SUGGIA SAÍDAS NA REVISTA "STRINGS", NOS ESTADOS UNIDOS

GUILHERMINA SUGGIA PLAYS HAYDN, BRUCH, LALO.
HAYDN CONCERTO IN D MAIOR ( JOHN BARBIROLLI, CONDUCTOR 1928); KOL NIDREI (UNKNOWN ORCHESTRA AND CONDUCTOR, 1927); LALO CELLO CONCERTO IN D MINOR (LONDON SYMPHONY ORCHESTRA, PEDRO DE FREITAS BRANCO, CONDUCTOR,1946; SAMMARTINI SONATA IN G MAJOR, ARR. SALMON (WITH GEORGE REEVES, PIANO, 1927).DUTTON, CDBP 9748.

Para todos os que se deixaram fascinar pelo famoso retrato que Augustus John pintou da célebre violoncelista portuguesa GUILHERMINA SUGGIA (1888-1950) (*), que foi amante de Casals (a tempestuosa relação iniciou-se quando ela tinha 17 anos de idade (**) e durou 6 anos) , aqui está uma oportunidade para escutar uma intérprete soberana (que tocou em Leipzig com a Orquestra da Gewandhaus sob direcção de Nikisch) em peças centrais do seu reportório. Os ouvintes descobrirão uma técnica nítida e elegante, no que pensamos – talvez injustamente – ser o estilo de Casals: modernidade surpreendente, com um recurso mínimo ao portamento (excepto na peça de Bruch), produzindo o que se assemelha a uma voz intensamente humana. A interpretação do concerto de Lalo, gravado quando ela se aproximava dos 60 anos, caracteriza-se não apenas por uma maravilhosa elegância, mas também por uma serenidade a que poucos violoncelistas chegam. O Allegro Vivace final é prudente, mas também enérgico e cheio de cor. O modo como SUGGIA toca Haydn (e as cadências de Casals) não é menos fora do tempo do que ouvimos a violoncelistas como Feuermann, Fournier e, inclusive, Tortelier, com trilos e grupetos tocados lentamente e com uma insinuante graça felina. A Sonata de Sammartini é sedutora.
O trabalho de reprodução levado a cabo pelos engenheiros de som da DUTTON é de qualidade excepcional. Em particular o Concerto de Lalo, com cuja gravação (***) se pretendera demonstrar a nova técnica de gravação de espectro total da DECCA, tem uma amplitude e um impacto tremendos. As notas de Lyndon Jenkins oferecem pormenores interessantes sobre as obras gravadas.
L.V. (Laurence Vittes)

Revista “STRINGS – August/September 2005, nº 131” USA

(Enviado gentilmente por ANITA MERCIER)
Tradução de Luís Lopes

(*)A data de nascimento de GUILHERMINA SUGGIA é 1885 e não 1888
(**) A sua relação com Casals terá começado em 1906/7, por conseguinte aos 21/22 anos e não 17
(***) Feita em 1946.

Publicado por vm em dezembro 26, 2005 12:00 AM | TrackBack