janeiro 04, 2007
GUILHERMINA SUGGIA, EL AMOR OCULTO DE PABLO CASALS (Y II) por ANA Mª FERRIN - "HISTORIA16" (11)
El tono conciliador de la carta era complementario de otra conmovedora misiva enviada años atrás por Pablo Casals. Figura en Guilhermina, un libro del escritor português Mário Cláudio, Prémio Pessoa 2004. Jugando entre la realidad y la ficción, el autor cita un telegrama enviado a Guillermina por el maestro la noche de Fin de Ano de 1913, el ano de su separación, y en sus líneas Pablo dejaba escapar un anhelo:
Chére Guilhermina... Te deseo toda la dicha del mundo... En el momento en que abra la ventana para contemplar la medianoche estaré triste y pensaré en ti con toda mi alma. Tal vez también tu pensarás en mi.
De ser cierto el mensaje poco iba a durarle la tristeza al gran músico en esa ocasión, porque en enero de 1913 Pablo Casals ya mantenía una correspondência bastante íntima con la soprano norteamericana Susan Metcalfe, su amiga desde 1904. En marzo de 1914 el intérprete viajaba hasta Nueva York, donde en pocos dias contría un matrimónio relámpago com la cantante ante la sorpresa de amigos y familiares de ambos, que ignoraban la relación. Después viajó con ella desde Wasinghton hasta su villa de San Salvador, en Tarragona.
La refinada esposa de Casals tenía fortuna propia y estaba acostumbrada a una intensa vida social repartida entre la Costa Este estadounidense y los principales centros europeos, algo difícil de trasladar a las largas temporadas que Pablo gustaba pasar en la pequena localidad costera de San Salvador.Y mucho menos con la suegra, dona Pilar, controlando el funcionamiento de la casa y viviendo allí permanentemente, acompañada por otro de sus hijos, con la esposa y los niños.
Esa vida alejada de su propia família y ambiente, compartiendo intimidad con personas con las que no conseguia comunicarse, no entraba en los planes de una mujer independiente y cosmopolita como Susan, que había llegado a ser la señora Casals a la edad de 35 anos y debía de tener otros proyectos de convivência para su matrimonio. A la larga todo ello provocaria frecuentes disputas entre la pareja, que desembocarían en un paulatino alejamiento, hasta el dia en que Susan hizo su equipaje y partió hacia Nueva York abandonando a Pablo Casals. Los comentários hechos por el músico más adelante, presa de un gran abatimiento («...Mi esposa se marcho con el pretexto de ser incapaz de convivir con mi família...»], pueden dar una pauta de los problemas de fondo por los que debió pasar Guillermina Suggía 20 anos atrás, cuando se vio en la misma situación que Susan, pero siendo la portuguesa 15 anos menor y una mujer con mucha menos experiência que la cantante norteamericana.
Artigo - parte II (11) - de ANA MARIA FÉRRIN, editado na revista "HISTORIA16" de Dezembro passado
Publicado por vm em janeiro 4, 2007 12:00 AM